Il est un être complexe et obscur qui existait avant le ciel et la terre.
O qu'il est calme ! O qu'il est virtuel !
Il subsiste seul et ne change jamais.
Il circule périodiquement et ne faiblit pas.
Il peut être regardé comme la mère de l'univers.
Moi, je ne sais pas son nom.
Pour lui donner un titre, je l'appelle Voie (Tao).
En m'efforçant de lui faire un nom, je l'appelle Grand.
Grand (Tao) meut sans cesse.
En mouvant sans cesse, il s’éloigne.
Une fois éloigné, il revient.
C'est pourquoi le Tao est grand, le ciel est grand, la terre est grande, l’Homme aussi est grand.
Dans l'univers, il y a quatre grandes choses, et l’Homme en est une.
L'Homme respecte la terre ; la terre respecte le ciel ; le ciel respecte le Tao ; le Tao respecte la nature.