谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地之根。绵绵若存，用之不勤。
L'esprit de la vallée (le Tao) évolue à l'infini ; on l'appelle la femelle mystérieuse.
La porte de la femelle mystérieuse s'appelle l’origine du ciel et de la terre. Il semble exister éternellement.
Si l'on en fait usage, on ne l’épuise jamais.
