top of page

Chapitre

05

天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。
天地之间,其犹橐龠乎?虚而不屈,动而愈出。
多言数穷,不如守中。

Le ciel et la terre n'ont point d'affection particulière. Ils regardent toutes les créatures comme le chien de paille (sacrifice).
Le Saint n'a point d'affection particulière ; il regarde tout le peuple comme le chien de paille (du sacrifice).
La loi qui règne entre le ciel et la terre ressemble à un soufflet de forge qui est vide et qui ne s'épuise jamais, que l'on met en mouvement et qui produit de plus en plus (du vent).
Celui qui parle beaucoup s’épuise rapidement.
Il vaut mieux observer le milieu.

bottom of page