En n'exaltant pas les talents, on empêche le peuple de se livrer à la compétition.
En ne prisant pas les biens précieux, on empêche le peuple de se livrer au vol.
En ne regardant pas des objets propres à exciter des désirs, on empêche que le cœur du peuple ne se trouble.
C'est pourquoi, lorsque le Saint gouverne, il vide l’esprit du peuple, il remplit son ventre, il affaiblit sa volonté, et il fortifie ses os.
Il s'étudie constamment à rendre le peuple ignorant et exempt de désirs.
Il fait en sorte que ceux qui ont des idées (obscures) n'osent pas agir.
Il pratique "Wuwei" (Non-contraindre) , et alors il n'y a rien qui ne soit bien gouverné.