Chapitre 56

知者不言，言者不知。
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏，不可得而利，不可得而害，不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。

L'homme qui connaît le Tao ne parle pas ; celui qui parle ne le connaît pas.
Il contrôle ses désirs, ferme son appétit, émousse son agressivité, se dégage de tous ses ennuis, tempère sa splendeur, et s'assimile à la coutume. On peut dire qu'il s’est unifié avec le Tao.
Il est indifférent aux proches comme aux inconnus, au profit comme à la perte, aux nobles comme aux roturiers.
C'est pourquoi il est l'homme le plus apprécié de l'univers.